ข้อความระบบ

นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ กรุณาอ่านหน้าเทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ และ translatewiki.net หากคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิหน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย

ชื่อ	เนื้อหาข้อความปริยาย
	ข้อความปัจจุบัน
whatlinkshere-sectionredir (คุย) (แปล)	เปลี่ยนทางไปยังส่วน "$1"
whatlinkshere-submit (คุย) (แปล)	ไป
whatlinkshere-summary (คุย) (แปล)
whatlinkshere-title (คุย) (แปล)	หน้าที่ลิงก์มา "$1"
whitelistedittext (คุย) (แปล)	คุณต้อง$1เพื่อแก้ไขหน้า
widthheight (คุย) (แปล)	$1 × $2
widthheightpage (คุย) (แปล)	{{PLURAL:$3|หน้า|หน้า}} $1 × $2, $3
windows-nonascii-filename (คุย) (แปล)	วิกินี้ไม่รองรับชื่อไฟล์ที่มีอักขระพิเศษ
withoutinterwiki (คุย) (แปล)	หน้าที่ไม่มีลิงก์ข้ามภาษา
withoutinterwiki-legend (คุย) (แปล)	คำขึ้นต้น
withoutinterwiki-submit (คุย) (แปล)	แสดง
withoutinterwiki-summary (คุย) (แปล)	หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปรุ่นภาษาอื่น
wlheader-enotif (คุย) (แปล)	เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล
wlheader-showupdated (คุย) (แปล)	หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วย<strong>ตัวหนา</strong>
wlnote (คุย) (แปล)	ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| <strong>$1</strong> การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| <strong>$2</strong> ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4
wlshowhideanons (คุย) (แปล)	ผู้ใช้นิรนาม
wlshowhidebots (คุย) (แปล)	บอต
wlshowhidecategorization (คุย) (แปล)	การจัดหมวดหมู่หน้า
wlshowhideliu (คุย) (แปล)	ผู้ใช้ลงทะเบียน
wlshowhidemine (คุย) (แปล)	การแก้ไขของฉัน
wlshowhideminor (คุย) (แปล)	การแก้ไขเล็กน้อย
wlshowhidepatr (คุย) (แปล)	การแก้ไขที่ตรวจสอบแล้ว
wlshowtime (คุย) (แปล)	ระยะเวลาที่แสดง:
word-separator (คุย) (แปล)
wrongpassword (คุย) (แปล)	กรอกชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
wrongpasswordempty (คุย) (แปล)	รหัสผ่านที่กรอกว่าง โปรดลองอีกครั้ง
xffblockreason (คุย) (แปล)	ที่อยู่ IP ที่มีอยู่ในส่วนหัว X-Forwarded-For ของคุณหรือของเซิร์ฟเวอร์พร็อกซีที่คุณกำลังใช้ได้ถูกบล็อก เหตุผลเดิมในการบล็อกคือ: $1
xml-error-string (คุย) (แปล)	$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5
year (คุย) (แปล)	ตั้งแต่ปี (และก่อนหน้า):
years (คุย) (แปล)	$1 ปี
yesterday-at (คุย) (แปล)	เมื่อวานเมื่อ $1 น.
youhavenewmessages (คุย) (แปล)	คุณมี$1 ($2)
youhavenewmessagesfromusers (คุย) (แปล)	คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)
youhavenewmessagesmanyusers (คุย) (แปล)	คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)
yourdiff (คุย) (แปล)	ความแตกต่าง
yourdomainname (คุย) (แปล)	โดเมนของคุณ:
youremail (คุย) (แปล)	อีเมล:
yourgender (คุย) (แปล)	ต้องการให้ระบุคุณเป็นเพศใด
yourlanguage (คุย) (แปล)	ภาษา:
yourname (คุย) (แปล)	ชื่อผู้ใช้:
yournick (คุย) (แปล)	ลายเซ็นใหม่:
yourpassword (คุย) (แปล)	รหัสผ่าน:
yourpasswordagain (คุย) (แปล)	พิมพ์รหัสผ่านอีกครั้ง:
yourrealname (คุย) (แปล)	ชื่อจริง:
yourtext (คุย) (แปล)	ข้อความของคุณ
yourvariant (คุย) (แปล)	อักษรต่างรูปของเนื้อหา:
zip-bad (คุย) (แปล)	ไฟล์วิบัติ หรือมิฉะนั้นก็เป็นไฟล์ซิปที่อ่านไม่ได้ จึงไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม
zip-file-open-error (คุย) (แปล)	พบข้อผิดพลาดเมื่อเปิดไฟล์สำหรับตรวจสอบ ZIP
zip-unsupported (คุย) (แปล)	ไฟล์ดังกล่าวเป็นไฟล์ซิป ซึ่งใช้คุณสมบัติในการซิปที่ไม่ได้รับการสนับสนุนจากมีเดียวิกิ ทำให้ไม่สามารถตรวจสอบความปลอดภัยได้อย่างเหมาะสม
zip-wrong-format (คุย) (แปล)	ไฟล์ที่ระบุมิใช่ไฟล์ซิป

หน้าแรกหน้าก่อนหน้าหน้าถัดไปหน้าสุดท้าย